หลุบตา(lùp dtaa)
Significados
1VerboB2
bajar la mirada; mirar hacia abajo
bajar la mirada o mirar hacia abajo, a menudo por timidez, modestia o evasión
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longbajar la mirada; mirar hacia abajoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarทักทายták taaiทักทายták taai1saludo; salutación2saludar; decir hola; intercambiar saludos
Ella era tan tímida que tuvo que bajar la mirada al suelo cuando él se acercó a saludarla.
Desglose de la palabra
+
หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaabajar la mirada; mirar hacia abajo