หลุบตาลง(lùp dtaa long)
Significados
1VerboB1
bajar la mirada; mirar hacia abajo
bajar la mirada o mirar hacia abajo, a menudo para evitar el contacto visual por timidez, respeto o culpa
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longbajar la mirada; mirar hacia abajoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Ella era tan tímida que tuvo que bajar la mirada para mirar al suelo.
Desglose de la palabra
+
หลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longbajar la mirada; mirar hacia abajo