นอนกอด
nɔɔn-gɔ̀ɔtSignificado
1VerboB1
dormir abrazando (a alguien/algo)
Dormir abrazando o acurrucándose con alguien o algo.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtdormir abrazando (a alguien/algo)ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐioso de peluche; osito de pelucheตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotfavorito (animal, personaje, prenda, etc.)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Anoche, mi hermano pequeño durmió abrazando a su osito de peluche favorito.
3 ejemplos másMostrar menos
อากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการนอนgaan nonกอดgòtคนkonที่têeเราraoรักrák
Con un clima frío como este, no hay nada mejor que dormir abrazando a la persona que amamos.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiและláeหลับง่ายlàp ngâaiขึ้นkêunเมื่อmêuuaได้dâiนอนกอดnon gòtพ่อแม่pôr mâe
Los niños a menudo se sienten seguros y se quedan dormidos más fácilmente cuando pueden dormir abrazando a sus padres.
สำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konการได้นอนgaan-dâai-nɔɔnกอดgɔ̀ɔtสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่รักtîi-rákเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakวันที่wan-tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Para algunas personas, dormir abrazando a una mascota querida es la mejor terapia mental después de un día agotador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtdormir abrazando (a alguien/algo)dormir abrazando (a alguien/algo)Palabra