หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)
Significados
1AdjetivoB1
desvergonzado; descarado
que tiene o muestra falta de vergüenza; que hace algo atrevido o grosero sin sentir vergüenza.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élหน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaidesvergonzado; descaradoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1alguien más; otra persona2otras personas; otrosไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)โดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]
Es tan desvergonzado que toma las cosas de otras personas sin preguntar.
3 ejemplos másMostrar menos
Es realmente una desvergonzada por mentir delante de todos de esa manera.
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Colarse en la fila es un acto desvergonzado y no debería hacerse en absoluto.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
Ese político se atrevió a negar desvergonzadamente las acusaciones, a pesar de que había pruebas sólidas en su contra.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaidesvergonzado; descarado