สีโป๊ว
sǐi-bpóowSignificado
1SustantivoB2
masilla; relleno
Sustancia pastosa utilizada para rellenar grietas, agujeros o abolladuras en una superficie, como una pared o un automóvil, antes de pintar.
Ejemplos
ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhmasilla; rellenoอุดùtอุดùttapar; sellar; rellenar un huecoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
La pared tiene agujeros pequeños, así que el reparador tiene que usar masilla para rellenarlos antes de volver a pintar.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอู่ùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛใช้cháiสีโป๊วsǐi-bpóowแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiใหม่màiก็gɔ̂พอpɔɔ
Mi coche tiene una pequeña abolladura. El taller dijo que bastaría con aplicar un poco de masilla y volver a pintarlo.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขัดgaan-kàtสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiทาtaaออกมาɔ̀ɔk-maaสวยงามsǔuai-ngaam
El proceso de lijado de la masilla hasta que quede lisa es muy importante para asegurar que el trabajo de pintura quede bien.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngรู้rúu
Elegir el tipo correcto de relleno para una superficie de material específica es una técnica que los técnicos de reparación deben conocer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โป๊วbpóowโป๊วbpóow1enmasillar; rellenar con masilla2masilla; pasta de rellenoenmasillar; rellenar con masillaParte 2
สีโป๊วsǐi-bpóowสีโป๊วsǐi-bpóowmasilla; rellenomasilla; rellenoPalabra