พุตตี้
pút-dtêeSignificado
1SustantivoB2
masilla
un material similar a la masa utilizado para rellenar agujeros, grietas o defectos menores en superficies como paredes, madera o carrocerías de automóviles
Ejemplos
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepintor (oficio)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarพุตตี้pút-dtêeพุตตี้pút-dtêemasillaอุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaorellenar una grieta; sellar una grietaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes de que; antes de (introduce una oración)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
El pintor usó masilla para rellenar las grietas de la pared antes de empezar a volver a pintar.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunสามารถsăa-mâatซื้อséuพุตตี้pút-dtêeสำหรับsăm-ràpอุดรอยùt roiตะปูdtà-bpuuได้dâiที่têeร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonก่อสร้างgòr sâangใกล้บ้านglâi bâan
Puedes comprar masilla para rellenar agujeros de clavos en la ferretería cerca de tu casa.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiพุตตี้pút-dtêeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàช่วยให้chûuai hâiพื้นผิวpéun pĭuไม้máiเรียบเนียนrîiap niianและláeไม่mâiหลุดร่อนlùt rônง่ายngâaiเมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpai
Elegir una masilla de alta calidad ayudará a mantener la superficie de la madera lisa y evitará que se pele fácilmente con el tiempo.
หลังจากlăng jàakโป๊วbpóoพุตตี้pút-dtêeลงบนlong bonรอยroiบุบbùpของkŏngตัวถังรถdtuua tăn rótแล้วláeoเราraoต้องdtôngรอrorให้hâiมันmanแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgònขัดkàtด้วยdûuayกระดาษทรายgrà-dàat saai
Después de aplicar masilla en la abolladura de la carrocería del coche, debemos esperar a que se seque por completo antes de lijarla con papel de lija.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พุตตี้ se dice พุ-ตะ-ตี้?
pút-dtêe
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตี้dtîiตี้dtîi1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2fiesta; reunión (evento) (jerga)3pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)escuadrón; equipo; grupo (jerga)Parte 2
พุตตี้pút-dtêeพุตตี้pút-dtêemasillamasillaPalabra