สั่งเข่ง(sàng kèng)
Significados
1VerboB2
pedir cestas
Hacer un pedido de cestas, incluidas cestas de bambú o cestas para cocinar al vapor.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseสั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèngpedir cestasไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ขายkăaiขายkăai1venderse; prostituirse2vender [algo]3en venta; a la ventaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercado
Mamá encargó diez cestas de bambú para llevar mangos a vender al mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านติ่มซำráan dtìm-samของเราkŏng raoจะjàสั่งเข่งsàng kèngนึ่งnêungเพิ่มpêrmเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yér
Nuestro restaurante de dim sum va a pedir más cestas para cocinar al vapor porque últimamente hemos tenido muchos clientes.
ก่อนgònสั่งเข่งsàng kèngจากjàakช่างchângสานsăanเราraoควรkuuanแจ้งjâengขนาดkà-nàatและláeน้ำหนักnám nàkของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiที่จะtêe jàบรรจุban-jùเพื่อให้pêuua hâiช่างเลือกchâang lêuuakใช้cháiไม้ไผ่máai pàiได้dâiเหมาะสมmòr sŏm
Antes de encargar las cestas al artesano, deberíamos especificar el tamaño y el peso de las frutas que contendrán, para que pueda elegir un bambú adecuado.
แม้máeการสั่งgaan sàngเข่งkèngนึ่งnêungจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàช่วยchûuaiลดต้นlót-tônทุนtunต่อdtòใบbaiแต่dtàeเจ้าของร้านjâo kŏng ráanก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพื้นที่จัดเก็บpéun têe jàt gèpและláeความถี่kwaam tèeในnaiการใช้งานgaan chái ngaanด้วยdûuay
Aunque pedir cestas para cocinar al vapor al por mayor reduce el costo por cesta, el dueño del restaurante también debe tener en cuenta el espacio de almacenamiento y la frecuencia con que se utilizarán.
Desglose de la palabra
+
สั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèngpedir cestas