สะทก(sà-tók)
Significados
1VerboC1
estremecerse; acobardarse
estremecerse, acobardarse o intimidarse, generalmente por miedo o sobresalto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táansobresaltarse; estremecerse; perturbarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóien absoluto; en lo más mínimoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirector/a (de escuela)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3ominoso; de mal agüero
Él ni siquiera se inmutó cuando lo llamaron para ser reprendido por el director.