ล้อคู่
lɔ́ɔ-kûuSignificado
1SustantivoB2
par de ruedas; ruedas dobles
un conjunto de dos ruedas montadas juntas en el mismo lado o eje, como en camiones o carros
Ejemplos
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarล้อคู่lɔ́ɔ-kûuล้อคู่lɔ́ɔ-kûupar de ruedas; ruedas doblesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพลาหลังplao-lǎngเพลาหลังplao-lǎngeje trasero (vehículo)เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráppara dar cabida; para soportarน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancíasได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Ese camión utiliza ruedas dobles en el eje trasero para soportar más peso de la carga.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianยางyaangล้อคู่lɔ́ɔ-kûuของkɔ̌ɔngรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
El mecánico está cambiando las ruedas dobles del camión de diez ruedas, por lo que está tardando más de lo habitual.
การออกแบบgaan òk bàepให้hâiรถกระบะrót grà-bàบางbaangรุ่นrûnมีmeeล้อคู่lór kûuที่têeด้านหลังdâan lăngมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการทรงตัวgaan song dtuuaเมื่อmêuuaต้องdtôngบรรทุกban-túkของkŏngที่têeมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâak
El diseño de algunos modelos de camionetas con ruedas dobles en la parte trasera tiene como objetivo aumentar la estabilidad al transportar cargas muy pesadas.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngล้อคู่lɔ́ɔ-kûuคือkʉʉการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiยางเส้นyaang-sênใดdaiเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngระเบิดrá-bə̀ətแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La ventaja de las ruedas dobles es una mejor distribución del peso y una mayor seguridad en caso de que un neumático reviente, pero la desventaja es un mayor consumo de combustible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɔ́ɔ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 1
+
คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegopar; parejaParte 2
ล้อคู่lɔ́ɔ-kûuล้อคู่lɔ́ɔ-kûupar de ruedas; ruedas doblespar de ruedas; ruedas doblesPalabra