เพลาหลัง
plao lăng
Significados
1SustantivoB2
eje trasero (vehículo)
eje en la parte trasera de un vehículo que soporta las ruedas traseras; en muchos vehículos es el conjunto del eje motriz que incluye el diferencial y los semiejes
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteเฟืองท้ายfeuuang táaiเฟืองท้ายfeuuang táaidiferencial; engranaje diferencialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพลาหลังplao lăngเพลาหลังplao lăng1eje trasero (vehículo)2eje de la rueda traseraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El mecánico dijo que necesitamos cambiar el líquido del diferencial en el eje trasero de esta camioneta.
2SustantivoB2
eje de la rueda trasera
eje o varilla en la que se monta la rueda trasera en motocicletas, bicicletas o vehículos similares
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1apretar una tuerca/perno2apretarle las tuercas a alguien (figurado)ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsoporte; montura; fijaciónเพลาหลังplao lăngเพลาหลังplao lăng1eje trasero (vehículo)2eje de la rueda traseraออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Al cambiar el neumático de una motocicleta, primero hay que aflojar la tuerca que sujeta el eje trasero.
Desglose de la palabra
+
เพลาหลังplao lăngเพลาหลังplao lăngeje trasero (vehículo)