ล้อแฝด
lɔ́ɔ-fɛ̀ɛtSignificado
1SustantivoB2
ruedas dobles; ruedas gemelas
ruedas dobles o ruedas gemelas, típicamente refiriéndose a las ruedas en el eje trasero de vehículos pesados como camiones o autobuses
Ejemplos
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtruedas dobles; ruedas gemelasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráppara dar cabida; para soportarน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancías
Este camión tiene ruedas dobles en la parte trasera para soportar el peso de la carga.
3 ejemplos másMostrar menos
ยางรถyaang-rótล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtระเบิดrá-bə̀ətไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngเส้นsênทำให้tam-hâiคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngรีบrîipจอดรถjɔ̀ɔt-rótข้างทางkâang-taang
Uno de los neumáticos de las ruedas dobles reventó, obligando al conductor a detener rápidamente el vehículo a un lado de la carretera.
การใช้gaan-cháiล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtสำหรับsǎm-ràpรถrótขนาดใหญ่kà-nàat-yàiช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkลงสู่long-sùuพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El uso de ruedas dobles en vehículos grandes ayuda a distribuir el peso sobre la superficie de la carretera de manera más eficaz.
ช่างchâangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความดันลมยางkwaam-dan-lom-yaangของkɔ̌ɔngล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรถทัวร์rót-tuuaจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglai
El mecánico está revisando minuciosamente la presión de los neumáticos de las ruedas dobles antes de que el autobús turístico parta en un viaje largo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɔ́ɔ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 1
+
ล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtล้อแฝดlɔ́ɔ-fɛ̀ɛtruedas dobles; ruedas gemelasruedas dobles; ruedas gemelasPalabra