ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Significados
1AdjetivoB2
terreno bajo; por debajo del nivel circundante
situado más bajo que el área circundante y a menudo propenso a la acumulación de agua o inundaciones
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1tierras bajas; cuenca; depresión (terreno)2terreno bajo; por debajo del nivel circundanteพอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover intensamente; diluviar2llover fuertemente; diluviarน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoขังkăngขังkăng1estancado; acumulado2acumularse; quedar estancada (agua)3confinar; encerrar [a alguien/algo]4encarcelar; detener [a alguien]ง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencillo
Nuestra aldea está en una zona baja, así que cuando llueve mucho, se inunda fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
Si vas a comprar un terreno para construir una casa, no elijas una zona baja porque tendrás problemas de inundaciones más adelante.
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
Algunos cultivos agrícolas, como el arroz, crecen bien en zonas bajas que pueden retener agua.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
La expansión urbana hacia zonas bajas ha agravado el problema de las inundaciones durante la temporada de lluvias.
2SustantivoB2
tierras bajas; cuenca; depresión (terreno)
un área de terreno bajo que tiende a acumular agua, como una cuenca o depresión
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1tierras bajas; cuenca; depresión (terreno)2terreno bajo; por debajo del nivel circundanteพอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover intensamente; diluviar2llover fuertemente; diluviarน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoขังkăngขังkăng1estancado; acumulado2acumularse; quedar estancada (agua)3confinar; encerrar [a alguien/algo]4encarcelar; detener [a alguien]เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Mi casa está en una zona baja, por lo que cada vez que llueve intensamente, se inunda con regularidad.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
Los agricultores de las zonas bajas suelen plantar arroz porque es un área que retiene bien el agua.
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
La construcción de una carretera que bloqueó un cauce natural hizo que la zona baja de allí experimentara problemas de inundación más graves.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Los geólogos advierten que expandir la ciudad hacia zonas bajas sin una buena planificación conducirá a problemas a largo plazo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmterreno bajo; por debajo del nivel circundante