ลาภลอย(lâap loi)

Significados

1SustantivoB2

ganancia inesperada; dinero caído del cielo

una ganancia inesperada de dinero o beneficio que se obtiene sin esfuerzo; dinero caído del cielo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeganar la loteríaรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigran premio; premio mayorถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loiganancia inesperada; dinero caído del cieloก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohtrozo grande; bulto grandeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1anticipar; esperar2imaginar; concebir (como posible)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Ganó un premio mayor de la lotería; se considera una gran ganancia inesperada que nunca esperó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลาภlâapลาภlâap1buena fortuna; ganancia inesperada2ganancia inesperada; bendiciónParte 1
+
ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)Parte 2
ลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loiganancia inesperada; dinero caído del cielo