ลาภลอย
lâap-lɔɔiSignificado
1SustantivoB2
ganancia inesperada; dinero caído del cielo
una ganancia inesperada de dinero o beneficio que se obtiene sin esfuerzo; dinero caído del cielo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiganar la loteríaรางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yàigran premio; premio mayorถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔiganancia inesperada; dinero caído del cieloก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtootrozo grande; bulto grandeที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásคาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1anticipar; esperar2imaginar; concebirมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Ganó un premio mayor de la lotería; se considera una gran ganancia inesperada que nunca esperó.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้gaan dâiเงินคืนngern keunจากjàakภาษีpaa-sĕeเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkítก็gâwเหมือนmĕuuanได้dâiลาภลอยlâap loiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Obtener un reembolso de impuestos mayor de lo esperado es como recibir una pequeña ganancia inesperada.
การได้รับgaan dâai rápมรดกmor-rá-dòkจากjàakญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieพบหน้าpóp nâaกันganมาก่อนmaa gònเป็นเหมือนbpen mĕuuanลาภลอยlâap loiที่têeเปลี่ยนbplìianชีวิตchee-wítของkŏngเธอterไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Recibir una herencia de un pariente lejano al que nunca había conocido fue como una ganancia inesperada que cambió su vida para siempre.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaรายได้raai-dâaiจากjàakลาภลอยlâap-lɔɔiเช่นchênการพนันgaan-pá-nanหรือrʉ̌ʉการgaanเสี่ยงโชคsìiang-chôokไม่ใช่mâi-châiหนทางhǒn-taangสู่sùuความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngən
Los economistas advierten que depender de los ingresos provenientes de ganancias inesperadas, como las apuestas o los juegos de azar, no es un camino hacia la estabilidad financiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ภ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)flotar; ir a la derivaParte 2
ลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔiganancia inesperada; dinero caído del cieloganancia inesperada; dinero caído del cieloPalabra