ริงโทน
ring-toonSignificado
1Sustantivo
tono de llamada
sonido o melodía que reproduce un teléfono para anunciar una llamada entrante
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoริงโทนring-toonริงโทนring-toontono de llamada
Él usa su canción favorita como tono de llamada.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนkonโทรมาtoo-maaริงโทนring-toonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดังdangจนjonคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Cada vez que alguien lo llama, su tono de llamada suena tan fuerte que todos los que están en la habitación se giran para mirar.
ฉันchǎnตั้งdtângริงโทนring-toonสำหรับsǎm-ràpสายsǎaiจากjàakแม่mɛ̂ɛไว้wáiต่างจากdtàang-jàakสายsǎaiอื่นʉ̀ʉnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaแม่mɛ̂ɛโทรมาtoo-maaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูduuหน้าจอnâa-jɔɔ
Configuré un tono de llamada distinto para las llamadas de mamá, así puedo saber que es ella quien llama sin mirar la pantalla.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiริงโทนring-toonเดียวกันdiiao-ganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiฉันchǎnก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเสียงsǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangตกใจdtòk-jaiเวลาwee-laaมีmiiสายsǎaiเข้าkâo
Después de usar el mismo tono de llamada durante años, lo cambié por un sonido más suave porque no quería sobresaltar a quienes estaban a mi alrededor cada vez que recibía una llamada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ring
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ริงโทนring-toonริงโทนring-toontono de llamadatono de llamadaPalabra