รถยก
rót-yókSignificados
1SustantivoB1
grúa
un camión usado para mover vehículos averiados, mal estacionados o incautados.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilเสียsǐiaเสียsǐia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinaciónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1hacer señas/parar a un vehículo2pedir/solicitar un vehículoยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudar
Mi coche se averió, tengo que llamar a una grúa para que me ayude.
3 ejemplos másMostrar menos
Si aparcas bloqueando el paso de esta manera, ten cuidado o se lo llevará la grúa.
ฉันchǎnเห็นhěnรถrótยกกำลังyók-gam-langลากlâakรถrótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetออกจากɔ̀ɔk-jàakถนนtà-nǒn
Vi una grúa remolcando fuera de la carretera un coche que había tenido un accidente.
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรถยกrót-yókเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtนั้นnánมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
La tarifa del servicio de grúa para retirar un coche mal estacionado es bastante alta.
2SustantivoB1
montacargas; carretilla elevadora
un vehículo industrial motorizado con una plataforma de horquillas utilizado para levantar y mover cargas pesadas.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรถยกrót-yókรถยกrót-yók1grúa2montacargas; carretilla elevadoraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkobjeto pesado; artículo pesado
El trabajador usó un montacargas para mover cosas pesadas.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiโกดังgoo-dangของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiรถยกrót-yókสองsɔ̌ɔngคันkanสำหรับsǎm-ràpยกyókพาเลทpaa-lêetสินค้าsǐn-káa
En nuestro almacén, hay dos montacargas para levantar palés de productos.
คุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatพิเศษpí-sèetถึงจะtʉ̌ng-jàขับรถkàp-rótยกyókในnaiโรงงานroong-ngaanได้dâai
Debes tener una licencia especial para poder conducir un montacargas en la fábrica.
การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการใช้gaan-cháiรถยกrót-yókอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Una capacitación de seguridad adecuada para el manejo de montacargas es crucial para reducir los accidentes laborales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 2
รถยกrót-yókรถยกrót-yókgrúagrúaPalabra