ยาโดป
yaa-dòopSignificados
1SustantivoB2
droga para mejorar el rendimiento; sustancia dopante
una droga o sustancia que mejora el rendimiento, utilizada ilegalmente en el deporte para mejorar el desempeño atlético
Ejemplos
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; deportista; jugadorคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtser descalificadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdetectar; descubrir (mediante examen/prueba)ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1droga para mejorar el rendimiento; sustancia dopante2estimulante; energizanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)
Ese atleta fue descalificado porque se detectó una sustancia dopante en su sangre.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
El uso de sustancias dopantes en competiciones deportivas se considera una forma de aprovecharse de los demás.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโอลิมปิกoo-lim-bpìkมีmiiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpยาโดปyaa-dòopที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
El Comité Olímpico tiene medidas más estrictas para el control de sustancias dopantes con el fin de mantener la equidad.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopทำให้tam-hâiนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทั้งหมดtáng-mòt
El escándalo sobre el uso de sustancias dopantes hizo que el famoso ciclista perdiera todas sus medallas y su reputación.
2SustantivoB2
estimulante; energizante
un estimulante, bebida energética o suplemento tomado para aumentar la energía o mantenerse despierto
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakexamen finalนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaestudiante universitarioหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteพึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngdepender de; apoyarse enยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1droga para mejorar el rendimiento; sustancia dopante2estimulante; energizanteเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Durante los exámenes finales, muchos estudiantes tienen que recurrir a estimulantes para mantenerse despiertos estudiando toda la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiเป็นbpenยาโดปyaa-dòopชั้นดีchán-diiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Esta taza de café es un gran estimulante que me da la energía para seguir trabajando.
การgaanพึ่งpʉ̂ngยาโดปyaa-dòopอย่างyàangเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiได้dâai
Depender demasiado de estimulantes como las bebidas energéticas puede afectar negativamente al sistema cardiovascular.
พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítที่têeต้องdtôngทำtamโอทีoo teeดึกๆdèuk dèukมักจะmák jàมีmeeยาโดปyaa dôhpอย่างyàangวิตามินwí-dtaa-minหรือrĕuกาแฟgaa-faeติดdtìtโต๊ะdtóไว้wáiเสมอsà-mĕr
Los oficinistas que tienen que hacer horas extras hasta tarde suelen tener siempre estimulantes como vitaminas o café en sus escritorios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
โดปdòopโดปdòop1doparse; usar drogas para mejorar el rendimiento2dopar (un material); añadir impurezasdoparse; usar drogas para mejorar el rendimientoParte 2
ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòopdroga para mejorar el rendimiento; sustancia dopantedroga para mejorar el rendimiento; sustancia dopantePalabra