ยางงัด
yaang-ngátSignificado
1SustantivoB2
neumático de cubierta
Un neumático de cubierta o 'clincher', un tipo común de neumático de bicicleta que utiliza un talón para engancharse a la llanta de la rueda.
Ejemplos
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1general; común2extendido; prevalente3generalmente; ampliamente; en todas partesมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarยางงัดyaang-ngátยางงัดyaang-ngátneumático de cubiertaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉbuscar algo para comprarlo; encontrar y comprarง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
La mayoría de las bicicletas que vemos comúnmente usan neumáticos clincher porque son fáciles de encontrar y cómodos de cambiar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiเปลี่ยนbplìianยางyaangในnaiของkɔ̌ɔngยางงัดyaang-ngátด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทำให้tam-hâiไม่กลัวmâi-gluuaเวลาwee-laaยางyaangแบนbɛɛnอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Acabo de aprender a cambiar la cámara de un neumático clincher por mi cuenta, así que ya no tengo miedo de que se me pinche una rueda.
ข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngยางงัดyaang-ngátคือkʉʉความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเปลี่ยนbplìianยางyaangในnaiเส้นsênใหม่màiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔได้dâai
La principal ventaja de los neumáticos clincher es la facilidad de reparación; simplemente puedes reemplazar la cámara y continuar tu viaje.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngยางงัดyaang-ngátอาศัยaa-sǎiขอบยางkɔ̀ɔp-yaangที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoเข้ากับkâo-gàpสันsǎnของkɔ̌ɔngขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔทำให้tam-hâiมันmanอยู่กับที่yùu-gàp-tîiภายใต้paai-dtâaiแรงดันrɛɛng-danลมlomสูงsǔung
La estructura de un neumático clincher se basa en su talón, el cual está diseñado para engancharse en la pestaña de la llanta, manteniéndolo en su lugar bajo alta presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 1
+
งัดngátงัดngát1hacer palanca; apalancar2sacar a relucir; utilizar rotundamentehacer palanca; apalancarParte 2
ยางงัดyaang-ngátยางงัดyaang-ngátneumático de cubiertaneumático de cubiertaPalabra