มหายาก(má-hăa yâak)

Significados

1AdjetivoB1

extremadamente raro; muy raro

Extremadamente raro; muy difícil de encontrar.

Ejemplos

เหรียญบาทrĭian bàatเหรียญบาทrĭian bàatmoneda de un bahtปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal2529เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมหายากmá-hăa yâakมหายากmá-hăa yâak1extremadamente raro; muy raro2extremadamente (modifica a "difícil")
La moneda de un baht del año 2529 (1986) es extremadamente rara.
2AdverbioB1

extremadamente (modifica a "difícil")

Un intensificador que modifica al adjetivo "ยากยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro" (difícil), con el significado de "extremadamente". Ejemplo: este problema es extremadamente difícil.

Ejemplos

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มหายากmá-hăa yâakมหายากmá-hăa yâak1extremadamente raro; muy raro2extremadamente (modifica a "difícil")ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La tarea de hoy es extremadamente difícil. No puedo hacerla en absoluto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3elemento de título eclesiástico/académico4elemento de abreviatura académica/oficial (มห.)Parte 1
+
ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroParte 2
มหายากmá-hăa yâakมหายากmá-hăa yâakextremadamente raro; muy raro