ภพสาม
póp-sǎamSignificado
1SustantivoC1
los tres reinos (cosmología budista)
En la cosmología budista, los tres reinos de la existencia: el reino del deseo, el reino de la forma y el reino sin forma; todos los planos dentro del samsara.
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabudismoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientesทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitodos; todos losยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)เวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerte2[estar] atrapado en un ciclo interminableอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎamlos tres reinos (cosmología budista)
En el budismo, se cree que todos los seres todavía se están reencarnando dentro de los tres reinos de la existencia.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiในnaiภพสามpóp săamนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpกรรมดีgam deeและláeกรรมชั่วgam chûuaที่têeแต่ละdtàe láคนkonได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maa
El plano de existencia en el que se nace dentro de los tres reinos depende del karma bueno y malo que cada persona haya acumulado.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
El objetivo final de un practicante de dharma es liberarse del ciclo de renacimiento (samsara), para no tener que renacer más en los tres reinos.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepที่tîiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkบนbonสวรรค์sà-wǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiนับว่าnáp-wâaเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunตราบใดที่dtràap-dai-tîiยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiภพสามpóp-sǎam
Incluso las deidades que disfrutan de la dicha en el cielo no se consideran completamente libres, mientras sigan atadas a los tres reinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภพสาม se dice พบ-สาม?
póp-sǎam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
póp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภพpópภพpóp1reino; plano de existencia2existencia; vida en el ciclo de renacimiento3(budismo) devenir; existenciareino; plano de existenciaParte 1
+
ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎamlos tres reinos (cosmología budista)los tres reinos (cosmología budista)Palabra