โลกสาม
lôok-sǎamSignificado
1SustantivoB2
los Tres Mundos (budismo)
Los Tres Mundos en la cosmología budista, que consisten en los reinos del deseo, de la forma y de la no forma.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabudismoสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientesทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitodos; todos losล้วนlúuanล้วนlúuan1enteramente; todo; nada más que2puro; sin mezclar; enteroเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerte2[estar] atrapado en un ciclo interminableอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]โลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamlos Tres Mundos (budismo)
Según las creencias budistas, todos los seres están atrapados en el ciclo del renacimiento dentro de los Tres Mundos.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap wâatในnaiวัดwátมักจะmák jàแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangในnaiโลกสามlôhk săam
Las pinturas en los templos a menudo representan los diversos reinos dentro de los Tres Mundos.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโลกสามlôok-sǎam
La práctica constante del dharma es el camino hacia la liberación de las ataduras de los Tres Mundos.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaโลกสามlôok-sǎamไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Se considera que aquellos que han alcanzado el estado de Arahant están más allá de los Tres Mundos, y ya no necesitan renacer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lôok
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamlos Tres Mundos (budismo)los Tres Mundos (budismo)Palabra