ลามติด(laam dtìt)

Significados

1VerboB2

propagarse rápidamente; extenderse

Propagarse y extenderse de un lugar o persona a otro, usado comúnmente para incendios, enfermedades contagiosas, rumores, tendencias o influencias.

Ejemplos

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìtpropagarse rápidamente; extenderseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1por toda la oficina2en toda la oficina (alcance)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoun día
Ese rumor se extendió por toda la oficina en un solo día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลามlaamลามlaam1propagarse; extenderse (indeseable)2pedir permiso; estar de baja/licencia3obsceno; indecente (vulgar)Parte 1
+
ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aParte 2
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìtpropagarse rápidamente; extenderse