พรีออร์เดอร์อัลบั้ม(pree-or-dêr an-bâm)
Significados
1VerboB2
preordenar un álbum
realizar un pedido de un álbum de música antes de su lanzamiento oficial.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâm1preordenar un álbum2reserva de álbumใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròhtBanda favoritaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Acabo de reservar el nuevo álbum de mi banda favorita esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของแถมkŏng tăemพิเศษpí-sàytต้องdtôngรีบrêepพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmภายในpaai naiสัปดาห์sàp-daaแรกrâek
Si quieres los obsequios especiales, tienes que darte prisa y reservar el álbum dentro de la primera semana.
แฟนคลับfaen klàpจำนวนมากjam-nuuan mâakยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเพื่อpêuuaพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmจากjàakหลายๆlăai lăaiร้านค้าráan káaเพื่อpêuuaสะสมsà-sŏmการ์ดgàatศิลปินsĭn-lá-bpinให้hâiครบkrópทุกtúkแบบbàep
Muchos fans están dispuestos a pagar para reservar el álbum en varias tiendas para coleccionar todas las versiones de las tarjetas de fotos del artista.
หลังจากที่lăng jàak têeค่ายเพลงkâai playngประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàเปิดbpèrtให้hâiพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmเว็บไซต์wép-sáiก็gâwล่มlômทันทีtan teeเพราะpráwมีmeeคนkonเข้าใช้kâo cháiงานngaanพร้อมกันpróm ganจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Después de que el sello discográfico anunciara que abrirían las reservas del álbum, el sitio web se cayó inmediatamente debido a una cantidad masiva de usuarios simultáneos.
2SustantivoB2
reserva de álbum
Un pedido anticipado de un álbum musical antes de su lanzamiento.
Ejemplos
พรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâm1preordenar un álbum2reserva de álbumของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1entregar [algo]2despedir; dejar a alguien (en un lugar)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)
Mi pedido anticipado del álbum fue entregado hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Los pedidos anticipados de este álbum son mucho más altos de lo esperado.
ของแถมkŏng tăemสำหรับsăm-ràpพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmรอบrôpแรกrâekมักจะmák jàเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmมากที่สุดmâak têe sùt
Los obsequios de la primera ronda de pedidos anticipados del álbum suelen ser los más buscados por los coleccionistas.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiประกาศbprà-gàatว่ายwâaiอดòtพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmล่าสุดlâa-sùtได้dâiทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìเดิมdermของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeไปแล้วbpai láew
La empresa anunció que los pedidos anticipados del último álbum ya han batido el récord anterior de este grupo.
Desglose de la palabra
+
พรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmpreordenar un álbum