ผักปอด
pàk-bpɔ̀ɔtSignificado
1SustantivoB2
Sphenoclea zeylanica
Sphenoclea zeylanica, planta herbácea anual que crece en arrozales, suelos húmedos o aguas poco profundas, cuyos brotes tiernos y hojas se consumen como verdura.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnbrote joven; punta tiernaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtSphenoclea zeylanicaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta de chile; salsa de chile
Mamá recogió brotes tiernos de Sphenoclea zeylanica, los escaldó y los comió con salsa de chile.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpนาnaaยายyaaiจึงjʉngไปbpaiเก็บgèpมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Durante la temporada de lluvias, la Sphenoclea zeylanica crece en los bordes de los arrozales, así que la abuela sale a recogerla para cocinar.
แม้mɛ́ɛผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengในnaiนาข้าวnaa-kâaoแต่dtɛ̀ɛยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnและlɛ́ใบbaiของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂นำมาnam-maaปรุงอาหารbprung-aa-hǎanได้dâaiจึงjʉngมีmiiคนkonเก็บgèpไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Aunque la Sphenoclea zeylanica crece de forma silvestre en los arrozales, sus brotes tiernos y sus hojas se pueden cocinar, por lo que algunas personas la recogen para venderla en el mercado.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจากjàakนามาnaa-maaกินginควรkuuanแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเพราะprɔ́สารตกค้างsǎan-dtòk-káangอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Antes de recoger Sphenoclea zeylanica de un arrozal para comerla, deberías asegurarte de que la zona no haya sido rociada con insecticida, ya que los residuos pueden ser perjudiciales para la salud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtSphenoclea zeylanicaSphenoclea zeylanicaPalabra