ปัญจ
bpàn-jà
Significados
1SustantivoC2
prefijo que significa cinco (literario)
una forma combinatoria que significa «cinco», utilizada antes de sustantivos en compuestos eruditos o derivados del pali/sánscrito (p. ej., ปัญจขันธ์, ปัญจมหาภูต); no se usa como el número independiente ordinario en tailandés
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2preservación; mantenimiento; conservación3protección; salvaguardia; mantenimiento del orden4observancia; cumplimiento; adhesiónปัญbpanปัญbpanPun (nickname)จศีลja-sǐinถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
En el budismo, observar los cinco preceptos se considera una base fundamental para ser un buen budista.