มหาภูต(má-hăa pôot)

Significados

1SustantivoB2

grandes elementos (cuatro o cinco)

Los elementos fundamentales en el pensamiento budista e indio: tierra, agua, fuego, aire (viento); a veces también se incluye el espacio como un quinto elemento.

Ejemplos

ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raancreencia antigua; creencia tradicionalร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1ensamblar; armar; montar2estar formado/hecho (de); estar compuesto (de)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deมหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotgrandes elementos (cuatro o cinco)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèelos cuatroคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ดินdinดินdin1tierra; suelo2arcilla; barro3el suelo; tierra (superficie)4tierra eléctricaน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ลมlomลมlom1aire (aliento); fuerza vital (tradicional)2gas; flatulencia3viento4tonterías; palabras vacías (fig.)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)
Según las creencias antiguas, el cuerpo humano está compuesto por los cuatro grandes elementos: tierra, agua, viento y fuego.
3 ejemplos más
แพทย์แผนไทยpâet păen taiจะjàวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotในnaiร่างกายrâang gaai
Los médicos tradicionales tailandeses diagnostican enfermedades considerando el equilibrio de los grandes elementos en el cuerpo.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaร่างกายrâang gaaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมgaan bprà-chumชั่วคราวchûua-kraaoของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotทั้งสี่táng sèeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaก็gâwต้องdtôngสลายsà-laaiกลับคืนglàp keunสู่sòoธรรมชาติtam-má-châat
En el budismo, este cuerpo es simplemente un conjunto temporal de los cuatro grandes elementos; cuando llega su momento, debe disolverse de nuevo en la naturaleza.
ปรัชญาbpràt-yaaอินเดียin-diiaบางbaangสำนักsăm-nákนับรวมnáp ruuamอาaaกาสgàatหรือrĕuช่องว่างchông wâangเป็นbpenมหาภูตmá-hăa pôotลำดับที่lam-dàp têeห้าhâaนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakดินdinน้ำnáamไฟfaiและláeลมlom
Algunas escuelas de filosofía india incluyen el 'akasha' o espacio como el quinto gran elemento, además de la tierra, el agua, el fuego y el aire.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1título de monje cualificado en estudios de pali2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3gran; grande; vasto (formal/literario)Parte 1
+
ภูตpôotภูตpôotespíritu; fantasmaParte 2
มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotgrandes elementos (cuatro o cinco)