ปล้อง
bplông
Significados
1SustantivoA2
segmento; articulación (bambú, caña, insecto, tallo)
Un segmento o articulación de algo largo y seccionado, como el bambú, la caña de azúcar, el tallo de una planta o el cuerpo de un insecto.
Ejemplos
ไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)ลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)3haz; rayo (de luz)4canal; conducto (figurado/técnico)5clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปล้องbplôngปล้องbplông1segmento; articulación (bambú, caña, insecto, tallo)2clasificador: segmento/articulaciónยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
Este tallo de bambú tiene segmentos largos.
2ClasificadorB1
clasificador: segmento/articulación
Un clasificador para secciones segmentadas o articulaciones, especialmente de bambú, caña de azúcar, tallos de plantas o elementos similares.
Ejemplos
อ้อยôiอ้อยôicaña de azúcarมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaปล้องbplôngปล้องbplông1segmento; articulación (bambú, caña, insecto, tallo)2clasificador: segmento/articulaciónขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปล้องbplôngปล้องbplông1segmento; articulación (bambú, caña, insecto, tallo)2clasificador: segmento/articulaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Este atado de caña de azúcar tiene diez segmentos y se puede vender por segmento.