ปฏิสนธิ
bpà-dtì-sŏn-tí
Significados
1VerboB2
fecundar; concebir
[para un espermatozoide] fecundar [un óvulo]; concebir; iniciar la formación de un embrión (uso biológico/médico).
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1[de un hombre] ser fértil; producir esperma2contener espermaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1fecundar; concebir2fecundación; concepciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El médico explicó que después de la ovulación, si el esperma llega al óvulo, puede ocurrir la fecundación.
2SustantivoB2
fecundación; concepción
El proceso o evento de fecundación que da como resultado la concepción.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1fecundar; concebir2fecundación; concepciónคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1espermatozoide (uso restringido)2semenและláeและláey (conjunción coordinante)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevoรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kanembarazo; gestación
El profesor explicó que la fertilización es cuando el espermatozoide y el óvulo se combinan, dando lugar al embarazo.