ปฏิสนธิ(bpà-dtì-sŏn-tí)

Significados

1VerboB2

fecundar; concebir

[para un espermatozoide] fecundar [un óvulo]; concebir; iniciar la formación de un embrión (uso biológico/médico).

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2huevo3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ตกdtòkตกdtòk1caer2quedar fuera; perder el turno3caer; disminuir; decaer4suspender; reprobar (un examen o prueba)5caer (lluvia/nieve)6corresponder; recaer en; ser asignado a7costar; salir aถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1tener espermatozoides2contener espermaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1fecundación; concepción2fecundar; concebirได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
El médico explicó que después de la ovulación, si el esperma llega al óvulo, puede ocurrir la fecundación.
3 ejemplos más
คู่สมรสkôo sŏm-rótหลายlăaiคู่kôoเลือกทำlêuuak tamเด็กdèkหลอดlòtแก้วgâewเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí
Muchas parejas eligen la FIV para ayudar a lograr la fecundación.
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaอสุจิà-sù-jìหลอมรวมlŏm ruuamกับgàpไข่kàiจนjonเกิดgèrtไซโกตsai-gôhtและláeเริ่มrêrmพัฒนาpát-tá-naaตัวอ่อนdtuua òn
La fecundación ocurre cuando un espermatozoide se fusiona con un óvulo, formando un cigoto e iniciando el desarrollo del embrión.
แพทย์pâetติดตามdtìt dtaamระยะเวลาrá-yá way-laaหลังlăngปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการฝังgaan făngตัวdtuuaและláeความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการตั้งครรภ์gaan dtâng kanนอกnôkมดลูกmót-lôok
Los médicos vigilan de cerca el periodo posterior a la fecundación para evaluar la implantación y el riesgo de embarazo ectópico.
2SustantivoB2

fecundación; concepción

El proceso o evento de fecundación que da como resultado la concepción.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1fecundación; concepción2fecundar; concebirคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1semen2espermatozoide; célula espermáticaและláeและláey (conjunción coordinante)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2huevo3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizarจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kanembarazo; gestación
El profesor explicó que la fertilización es cuando el espermatozoide y el óvulo se combinan, dando lugar al embarazo.
3 ejemplos más
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunภายในpaai naiระบบrá-bòpสืบพันธุ์sèup panของkŏngเพศหญิงpâyt yĭngก่อนgònเริ่มrêrmตั้งครรภ์dtâng kan
La fertilización ocurre dentro del sistema reproductivo femenino antes de que comience el embarazo.
แพทย์pâetย้ำyámว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการgaanตกdtòkไข่kàiมีผลmee pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatเกิดgèrtปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างมากyàang mâak
El médico enfatizó que el momento de la ovulación afecta enormemente la posibilidad de fertilización.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiติดตามdtìt dtaamขั้นตอนkân dtonปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanระยะแรกrá-yá râekของkŏngตัวอ่อนdtuua òn
En el laboratorio, los investigadores monitorean el proceso de fertilización para estudiar el desarrollo temprano del embrión.