ทรท.
tor ror torSignificados
1SustantivoB2
Partido Thai Rak Thai
Partido Thai Rak Thai (un antiguo e importante partido político de Tailandia)
Ejemplos
พรรคpákพรรคpák1partido político2facción; grupo (organizado)ทรsonทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]ทtชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelección; votaciónอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1colapsar; derrumbarse; desmoronarse2abrumador (victoria/cantidad); masivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
El partido TRT ganó las elecciones por una victoria aplastante aquel año.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสังกัดsăng-gàtพรรคpákทรsonทtมาก่อนmaa gòn
Mi abuelo solía ser miembro del Parlamento por el partido TRT.
นโยบายná-yoh-baaiประชานิยมbprà-chaa-ní-yomหลายอย่างlăai yàangถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenครั้งแรกkráng râekในnaiยุคyúkที่têeพรรคpákทรsonทtเป็นbpenรัฐบาลrát-tà-baan
Muchas políticas populistas fueron introducidas por primera vez durante la era del gobierno del partido TRT.
การยุบgaan yúpพรรคpákทรsonทtตามdtaamคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanนำไปสู่nam bpai sòoการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiในnaiการgaanเมืองไทยmeuuang tai
La disolución del partido TRT por orden judicial provocó cambios significativos en la política tailandesa.
2SustantivoC1
Television Pool of Thailand
Television Pool of Thailand (un consorcio de emisoras de televisión de Tailandia)
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteรับชมráp chomรับชมráp chommirar; verการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòttransmisión en vivo; emisión en directoกีฬาโอลิมปิกgee-laa oh-lim-bpìkกีฬาโอลิมปิกgee-laa oh-lim-bpìkJuegos Olímpicos; Olimpiadasผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1vía; a través de (medio/canal)2por; a través de (ruta/lugar)3a través de; por medio de (intermediario/agente)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (informática/telecomunicaciones)2red (general)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทรsonทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]ทtได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Puedes ver la transmisión en vivo de los Juegos Olímpicos a través de la red TPT.
3 ejemplos másMostrar menos
ทรsonทtจะjàดำเนินdam-nernการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetในnaiเช้าcháaoวันพรุ่งนี้wan prûng née
La TPT transmitirá la importante ceremonia real a todo el país mañana por la mañana.
การปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanร่วมกันrûuam ganของkŏngสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátช่องchâwngต่างๆdtàang-dtàangภายใต้paai dtâiทรsonทtช่วยให้chûuai hâiการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàaoเหตุการณ์hèt gaanระดับชาติrá-dàp châatเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
La colaboración entre varios canales de televisión bajo la TPT garantiza una cobertura fluida de los eventos nacionales.
การก่อตั้งgaan gò dtângทรsonทtมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaบูรณาการboo-rá-naa-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonด้านdâanการออกอากาศgaan òk aa-gàatในnaiการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanรัฐพิธีrát-tá-pí-teeให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongสุดsùt
El establecimiento de la TPT tenía como objetivo integrar los recursos de radiodifusión para ofrecer transmisiones en vivo de alta calidad de los eventos estatales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรท. se dice ทอ-รอ-ทอ?
tor ror tor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tor
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |