ทมิฬ
tá-minSignificados
1Nombre propioB2
tamil (pueblo/idioma)
el pueblo tamil o el idioma tamil del sur de Asia; también lo relativo a su cultura
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresทมิฬtá-minทมิฬtá-min1tamil (pueblo/idioma)2cruel; brutal; despiadado (peyorativo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaศรีลังกาsǐi-lang-gaaศรีลังกาsǐi-lang-gaaSri Lanka (país)
Mi colega es una persona tamil de Sri Lanka.
3 ejemplos másMostrar menos
En Singapur, hay una gran comunidad tamil.
ฉันchǎnกำลังgam-langสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทมิฬtá-min
Actualmente estoy interesado en estudiar la cultura y el idioma tamil.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiทมิฬtá-minถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiโลกlôok
La literatura tamil se considera una de las literaturas más antiguas y grandiosas del mundo.
2AdjetivoC1
cruel; brutal; despiadado (peyorativo)
Cruel, brutal o despiadado; también se usa figurativamente con sentido peyorativo en el tailandés moderno.
Ejemplos
โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandoleroใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-minde mal corazón; cruel; despiadadoบุกbùkบุกbùk1invadir; asaltar; irrumpir; cargar2irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)3konjac; ñame de pie de elefante; planta del género Amorphophallusปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]ร้านทองráan tongร้านทองráan tongtienda de oro; joyeríaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteอุกอาจùk àatอุกอาจùk àatdescarado; audaz; osado (esp. en delitos)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1día; horas de luz diurna2de día; durante el díaแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàeka plena luz del día
El ladrón de corazón cruel robó descaradamente la joyería a plena luz del día.
3 ejemplos másMostrar menos
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanหลายฉบับlǎai-chà-bàpบันทึกban-tʉ́kถึงtʉ̌ngการกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมทมิฬhòot-hîiam-tá-minของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápผู้รุกรานpûu-rúk-raanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Muchas crónicas registran los actos brutales y salvajes de los ejércitos invasores en la antigüedad.
เบื้องหลังbêuuang lăngภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้ใจบุญpôo jai bunนั้นnánซ่อนsônความอำมหิตkwaam am-mà-hìtทมิฬtá-minที่têeไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kít
Detrás de la imagen del filántropo se escondía una crueldad salvaje que nadie podría haber imaginado.
การกระทำgaan grà-tamอันanทมิฬหินชาติtá-min hĭn châatของkŏngฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gon dtòr nêungสร้างsâangความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaไปทั่วbpai tûuaทั้งtángเมืองmeuuang
Los actos salvajes e inhumanos del asesino en serie sembraron el terror por toda la ciudad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทมิฬ se dice ทะ-มิน?
tá-min
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |