ที่ตีน
tîi-dtiinSignificado
1SustantivoB1
al pie de algo; en la base de algo
Al pie o en la base de algo, como una montaña, o a los pies de alguien; ตีนตีนdtiin1pie (vulgar/informal)2base; parte inferior; pie (de algo) es una forma informal o descortés de referirse a los pies humanos.
Ejemplos
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deตีนเขาdtiin-kǎoตีนเขาdtiin-kǎopie de una montaña; falda de una montaña
Nuestra aldea está al pie de la montaña.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay un restaurante pequeño con un buen ambiente al pie del puente.
Están construyendo un nuevo complejo turístico en la base de la presa.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópซากsâakเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeถูกtòokซ่อนsônไว้wáiที่ตีนtêe dteenหน้าผาnâa păaแห่งhàengนั้นnán
Los arqueólogos descubrieron las ruinas de una ciudad antigua escondida al pie de ese acantilado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1pie (vulgar/informal)2base; parte inferior; pie (de algo)pie (vulgar/informal)Parte 2
ที่ตีนtîi-dtiinที่ตีนtîi-dtiinal pie de algo; en la base de algoal pie de algo; en la base de algoPalabra