ฤดูน้ำ
rʉ́-duu-náamSignificado
1SustantivoB1
temporada de crecidas; temporada de inundaciones
la temporada en la que los niveles de agua son altos, especialmente en ríos y campos; a menudo, la temporada de inundaciones
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náamtemporada de crecidas; temporada de inundacionesเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviaje; trayecto; desplazamiento
Durante la temporada de crecidas, tenemos que usar un bote para viajar.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanที่อยู่têe yòoริมแม่น้ำrim mâe-náamต้องdtôngเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakในnaiทุกๆtúk túkปีbpee
Los aldeanos que viven junto al río tienen que prepararse para la temporada de inundaciones todos los años.
พอpɔɔเข้าkâoฤดูน้ำrʉ́-duu-náamปริมาณbpà-rí-maanปลาbplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Una vez que comienza la temporada de aguas altas, la cantidad de peces en las fuentes de agua naturales aumenta.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฤดูน้ำrʉ́-duu-náamจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวัฏจักรธรรมชาติwát-dtà-jàk-tam-má-châatที่tîiนำnamความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunมาสู่maa-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำlûm-mɛ̂ɛ-náam
Aunque la temporada de inundaciones causa daños, es una parte importante del ciclo natural que aporta fertilidad a la zona de la cuenca del río.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤดูน้ำ se dice รึ-ดู-น้ำ?
rʉ́-duu-náam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rʉ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)estación; temporadaParte 1
+
ฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náamtemporada de crecidas; temporada de inundacionestemporada de crecidas; temporada de inundacionesPalabra