ตีซี้
dtii-síiSignificado
1VerboB2
hacerse íntimo de [alguien]; actuar con demasiada confianza
intentar hacerse amigo íntimo de alguien o actuar con demasiada confianza, a menudo rápidamente o con motivos ocultos
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâo¡sigue intentándolo!; ¡no te rindas!มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síihacerse íntimo de [alguien]; actuar con demasiada confianzaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Intentó actuar con excesiva confianza conmigo porque quería que lo ayudara con su trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เซลล์seelคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaตีซี้dtii-síiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปิดbpìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้ได้hâi-dâai
Ese vendedor intentó hablar con demasiada confianza con el cliente con la esperanza de cerrar la venta.
พอporรู้rúuว่าwâaฉันchănถูกหวยtòok hŭuaiญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาmaaตีซี้dtee séeทันทีtan tee
Tan pronto como se enteraron de que gané la lotería, parientes lejanos que nunca me hablaban se apresuraron a actuar como amigos cercanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síihacerse íntimo de [alguien]; actuar con demasiada confianzahacerse íntimo de [alguien]; actuar con demasiada confianzaPalabra