ดูปัง
duu-bpangSignificado
1VerboB1
verse increíble; lucir fabuloso
Verse increíble, fabuloso, deslumbrante o muy impresionante; estar espectacular (jerga).
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangverse increíble; lucir fabulosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este vestido es muy bonito. ¡Te ves espectacular con él!
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอtəəทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนtoonนี้níiรับรองráp-rɔɔngว่าwâaดูปังduu-bpangขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Si te haces un peinado nuevo y te maquillas en este tono, te garantizo que te verás mucho más fabulosa.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
¡Tu presentación se ve genial! Tanto la información como el diseño son perfectos.
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจะjàดูปังduu-bpangบนbonพรมแดงprom-dɛɛngได้dâaiนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมั่นใจkwaam-mân-jaiจากjàakข้างในkâang-naiด้วยdûuai
Para que un actor luzca impresionante en la alfombra roja, no se trata solo de la ropa, el maquillaje y el peinado, sino que también requiere confianza interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)Parte 2
ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangverse increíble; lucir fabulosoverse increíble; lucir fabulosoPalabra