มักคุ้น

mák kún

Significados

1SustantivoB2

estar familiarizado con

Estar bien familiarizado con alguien o algo a través del contacto frecuente.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1estar familiarizado con2estar acostumbrado aกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngir de comprasที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1allí; en ese lugar2ese lugarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Estoy muy familiarizado con los vendedores del mercado porque compro allí todas las semanas.
2SustantivoB2

estar acostumbrado a

Estar habituado a una persona, lugar o situación debido a la experiencia repetida.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1estar familiarizado con2estar acostumbrado aกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Estoy acostumbrado al sonido de los trenes porque mi casa ha estado cerca de una estación desde que era joven.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aQue ocurre con frecuencia o en muchos casos; comúnmente; se usa a menudo antes de los verbos.Parte 1
+
คุ้นkúnคุ้นkún1familiarizado; acostumbrado (a)2acostumbrarse (a); familiarizarse (con)3muy conocido; íntimosentirse familiarizado con o acostumbrado a alguien o algo debido a la exposición repetidaParte 2
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kúnestar familiarizado con