ชีอะห์(chee-à)
Significados
1SustantivoB2
chiismo; chiita (rama o seguidores)
una rama principal del islam y sus seguidores, quienes sostienen que el liderazgo de la comunidad musulmana pertenece legítimamente a la familia del profeta Mahoma, especialmente a Alí ibn Abi Tálib y sus descendientes (los imanes)
Ejemplos
ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamislam (religión)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1secta religiosa; denominación2escuela de pensamiento; escuela filosóficaหลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoหhนี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)และláeและláey (conjunción coordinante)ชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1chiismo; chiita (rama o seguidores)2chiita (relativo al islam chiita)
El islam tiene dos ramas principales: la sunita y la chiita.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศอิหร่านbprà-tâyt ì-ràanเป็นbpenประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeชาวchaaoชีอะห์chee-àเป็นbpenประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gon sùuan yài
Irán es un país donde los chiíes son la población mayoritaria.
ความเชื่อkwaam chêuuaหลักlàkของkŏngนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àคือkeuการยอมรับgaan yom rápท่านtâanอาลีaa-leeและláeวงศ์วานwong-waanของkŏngท่านtâanเป็นผู้นำbpen pôo namที่têeชอบธรรมchôp tamต่อจากdtò jàakศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
La creencia central de la rama chií es el reconocimiento de Alí y sus descendientes como los líderes legítimos después del profeta Mahoma.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสุsùหhนี่nêeและláeชีอะห์chee-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสืบทอดgaan sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengผู้นำpôo namศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
El conflicto entre suníes y chiíes tiene sus raíces en la historia de la sucesión al liderazgo del Islam.
2AdjetivoB2
chiita (relativo al islam chiita)
relativo al islam chiita o a sus seguidores
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2visitar; recorrer3ver; mirar (un programa/transmisión)4admirar; contemplarมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmezquitaชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1chiismo; chiita (rama o seguidores)2chiita (relativo al islam chiita)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudad
Visitamos una hermosa mezquita chií en la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเพณีbprà-pay-neeชีอะห์chee-àบางอย่างbaang yàangแตกต่างdtàek dtàangจากjàakประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoสุsùหhนี่nêe
Algunas tradiciones chiíes son diferentes de las tradiciones de los suníes.
ผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngชีอะห์chee-àมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการชี้นำgaan chée namชุมชนchum-chonทั้งtángในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
Los líderes espirituales chiíes desempeñan un papel importante en la guía de la comunidad, tanto en asuntos religiosos como políticos.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmการเมืองgaan meuuangชีอะห์chee-àในnaiตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaang
Los analistas están estudiando la influencia de los grupos políticos chiíes en el Medio Oriente.