ชีอะห์
chii-àSignificados
1SustantivoB2
chiismo; chiita (rama o seguidores)
una rama principal del islam y sus seguidores, quienes sostienen que el liderazgo de la comunidad musulmana pertenece legítimamente a la familia del profeta Mahoma, especialmente a Alí ibn Abi Tálib y sus descendientes (los imanes)
Ejemplos
ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamislam (religión)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1secta religiosa; denominación2escuela de pensamiento; escuela filosóficaหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoหhนี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)และláeและláey (conjunción coordinante)ชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1chiismo; chiita (rama o seguidores)2chiita (relativo al islam chiita)
El islam tiene dos ramas principales: la sunita y la chiita.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศอิหร่านbprà-têet-ì-ràanเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiชาวchaaoชีอะห์chii-àเป็นbpenประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gɔɔn-sùuan-yài
Irán es un país donde los chiíes son la población mayoritaria.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaหลักlàkของkɔ̌ɔngนิกายชีอะห์ní-gaai-chii-àคือkʉʉการยอมรับgaan-yɔɔm-rápท่านtânอาลีaa-liiและlɛ́วงศ์วานwong-waanของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiชอบธรรมchɔ̂ɔp-tamต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmuu-ham-màt
La creencia central de la rama chií es el reconocimiento de Alí y sus descendientes como los líderes legítimos después del profeta Mahoma.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสุsùหhนี่nêeและláeชีอะห์chee-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการสืบทอดgaan sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengผู้นำpôo namศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
El conflicto entre suníes y chiíes tiene sus raíces en la historia de la sucesión al liderazgo del Islam.
2AdjetivoB2
chiita (relativo al islam chiita)
relativo al islam chiita o a sus seguidores
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamir a visitar a alguien o un lugarชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmezquitaชีอะห์chii-àชีอะห์chii-à1chiismo; chiita (rama o seguidores)2chiita (relativo al islam chiita)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudad
Visitamos una hermosa mezquita chií en la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเพณีbprà-pay-neeชีอะห์chee-àบางอย่างbaang yàangแตกต่างdtàek dtàangจากjàakประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoสุsùหhนี่nêe
Algunas tradiciones chiíes son diferentes de las tradiciones de los suníes.
ผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngชีอะห์chee-àมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการชี้นำgaan chée namชุมชนchum-chonทั้งtángในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
Los líderes espirituales chiíes desempeñan un papel importante en la guía de la comunidad, tanto en asuntos religiosos como políticos.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangชีอะห์chii-àในnaiตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang
Los analistas están estudiando la influencia de los grupos políticos chiíes en el Medio Oriente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชีอะห์ se dice ชี-อะ?
chii-à
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชีchiiชีchii1maechi; monja budista (Tailandia)2monja católica/cristiana (coloquial)maechi; monja budista (Tailandia)Parte 1
+
ชีอะห์chii-àชีอะห์chii-àchiismo; chiita (rama o seguidores)chiismo; chiita (rama o seguidores)Palabra