มูฮัมหมัด(moo-ham-màt)
Significados
1Nombre propioB1
Muhammad (nombre de pila)
un nombre de pila masculino común en comunidades musulmanas; la forma tailandesa de "Muhammad"
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (nombre de pila)2Mahoma (el profeta del islam)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)
El nombre de mi amigo es Muhammad; él es de la región del sur.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanมูฮัมหมัดmoo-ham-màtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănเพื่อpêuuaถามtăamเรื่องrêuuangการบ้านgaan bâanแต่dtàeฉันchănยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsètเลยloie
Ayer, Muhammad me llamó para preguntarme sobre la tarea, pero aún no la había terminado.
คุณครูkun kruuบอกว่าbòk wâaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเป็นbpenนักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeและláeมีน้ำใจmee nám jaiกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
El maestro dijo que Muhammad es un buen estudiante y es amable con sus amigos.
นักฟุตบอลnák fút bonที่têeยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtคือkeuมูฮัมหมัดmoo-ham-màtซึ่งsêungเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngทีมteem
El futbolista que marcó el gol de la victoria en el partido final fue Muhammad, quien es la nueva estrella en ascenso del equipo.
2Nombre propioB1
Mahoma (el profeta del islam)
el profeta del islam (c. 570–632 d. C.), considerado por los musulmanes como el último mensajero de Dios
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2moraleja3doctrina; conjunto de enseñanzasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1autoridad preeminente (figurado)2fundador o maestro principal de una religión; profetaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (nombre de pila)2Mahoma (el profeta del islam)
Los musulmanes siguen las enseñanzas del profeta Muhammad.
3 ejemplos másMostrar menos
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtประสูติbprà-sòotที่têeนครná-konมักกะฮ์mák-gà
La historia registra que el profeta Muhammad nació en la ciudad de La Meca.
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàรำลึกถึงram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnและláeชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
Durante el mes de Ramadán, los musulmanes reflexionan sobre las enseñanzas y la biografía del profeta Mahoma.
หลักคำสอนlàk kam sŏnอันเป็นan bpenสากลsăa-gonของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganของkŏngมนุษย์má-nút
Las enseñanzas universales del profeta Mahoma enfatizan la compasión, la justicia y la igualdad humana.
Desglose de la palabra
+
+
มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màtMuhammad (nombre de pila)