งงเต็ก
ngong-dtèkSignificado
1AdjetivoB2
completamente confundido; totalmente desconcertado
extremadamente confundido, completamente desconcertado o totalmente incapaz de entender algo (jerga)
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèkcompletamente confundido; totalmente desconcertadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)สักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1solo un poco2una pequeña cantidad (de)
Cuando el profesor terminó de explicar este tema, me quedé completamente desconcertado. No entendí ni un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiบ้านbâanมันmanแต่dtɛ̀ɛฟังfangแล้วlɛ́ɛoงงเต็กngong-dtèkไม่รู้mâi-rúuจะjàไปbpaiถูกtùukไหมmǎi
Mi amigo me dio indicaciones para ir a su casa, pero escucharlo me dejó totalmente confundido. No sé si podré llegar.
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatปีนี้bpii-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoเด็กนักเรียนdèk-nák-riianงงเต็กngong-dtèkกันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
El examen de matemáticas de este año fue tan difícil que dejó a todos los estudiantes de la sala completamente desconcertados.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเต็กngong-dtèkว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำtamยังไงyang-ngaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
La nueva política de la empresa es tan compleja que todos los empleados están sumamente confundidos sobre qué hacer a continuación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèkcompletamente confundido; totalmente desconcertadocompletamente confundido; totalmente desconcertadoPalabra