เต็ก

dtèk

Significado

1SustantivoA2

bistec; filete

filete o bistec (informal, abreviatura de สเต็กสเต็กsà-dtèk1CL: ชิ้น2steak (slice of meat/fish))

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)เต็กdtèkเต็กdtèkbistec; filete
Hoy quiero comer bistec.
3 ejemplos más
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiกินginเต็กdtèkกันganไหมmǎi
¿Vamos a comer bistec esta noche?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกินginเต็กdtèkเนื้อnʉ́ʉaมากกว่าmâak-gwàaเต็กdtèkหมูmǔu
A él le gusta comer bistec de ternera más que bistec de cerdo.
ร้านráanเต็กdtèkแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเราraoทั้งtángถูกtùukและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iมากmâak
La casa de carnes cerca de nuestra casa es muy barata y extremadamente deliciosa.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtèk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos