คุณๆ(kun kun)
Significados
1PronombreA2
ustedes; vosotros
ustedes o vosotros (plural, forma de cortesía)
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1ustedes; vosotros2amos; jefesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
Hola, ¿qué bebidas les gustaría pedir?
2SustantivoB2
amos; jefes
amos, jefes o personas de alto estatus (a menudo usado por subordinados para referirse a sus empleadores)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1ustedes; vosotros2amos; jefesไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoestar ausente; estar fueraบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Los señores no están en casa hoy; todos salieron a trabajar.