ความหย่อนยาน(kwaam yòn-yaan)
Significados
1SustantivoB1
flojedad; laxitud; flacidez
El estado de estar flojo, caído o sin firmeza; flacidez.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocuparse; inquietarse (por)2preocupado; ansiosoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1laxitud; falta de disciplina2flojedad; laxitud; flacidezของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผิวpĭuผิวpĭu1superficie2piel3tez; tono de piel
Muchas mujeres están preocupadas por la flacidez de la piel.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngผิวหนังpĭw năngก็gâwเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
A medida que uno envejece, la flacidez de la piel es inevitable.
เธอterออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaลดlótความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นแขนdtôn kăen
Ella hace ejercicio regularmente para reducir la flacidez de los músculos de la parte superior del brazo.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeวิธีwí-teeช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngใบหน้าbai nâaได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
La tecnología médica moderna ofrece métodos no quirúrgicos para resolver el problema de la flacidez facial.
2SustantivoB2
laxitud; falta de disciplina
Falta de rigor, disciplina o firmeza; laxitud.
Ejemplos
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1laxitud; falta de disciplina2flojedad; laxitud; flacidezในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapnormas y reglamentosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiaplicar; implementar algoอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; en serio
La laxitud en las regulaciones de la empresa hace que las políticas no se implementen seriamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangความหย่อนยานkwaam yòn-yaanในnaiการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káa
El gerente fue reprendido por su laxitud en la inspección del control de calidad.
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiจำนวนjam-nuuanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen
La laxitud en la aplicación de las leyes de tránsito es una de las razones del creciente número de accidentes.
นักวิเคราะห์nák wí-krórชี้ว่าchée wâaความหย่อนยานkwaam yòn-yaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berของkŏngองค์กรong gonอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการรั่วไหลgaan rûua lăiของkŏngข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanได้dâi
Los analistas señalan que la laxitud de una organización en materia de ciberseguridad puede provocar importantes filtraciones de datos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaanflojedad; laxitud; flacidez