ครู่(krôo)
Significados
1SustantivoA2
un momento; un instante
un período de tiempo muy corto
Ejemplos
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoun momento; un instanteแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
La energía se cortó por un momento muy breve y luego regresó.
2AdverbioA2
por un momento
usado adverbialmente en frases hechas (p. ej., เดี๋ยวครู่, สักครู่สักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momento) para referirse a un breve lapso de tiempo
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Espera un momento, estoy en camino.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1un momento; un ratito2en un momento; pronto3en alternancia rápida; ahora... luego... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)
- un momento; un ratito
- en un momento; pronto
- en alternancia rápida; ahora... luego... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1por un momento; brevemente2un momento; un seg (informal)3un segundito; espera un momento
- por un momento; brevemente
- un momento; un seg (informal)
- un segundito; espera un momento
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brevemente; por un momento2un breve momento
- brevemente; por un momento
- un breve momento
นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
- minuto (unidad de tiempo)
- momento; minuto (informal)
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...
- pronto; en un momento
- por un momento; brevemente; un momento
- ¡espera!; un momento
- si... entonces (advertencia; coloquial)
- alternando; ahora... ahora...