ขอบขาว
kɔ̀ɔp-kǎaoSignificado
1SustantivoB1
borde blanco; margen
un borde o margen blanco, especialmente el área no impresa alrededor de una imagen o en una página.
Ejemplos
รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifotografía; fotoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoborde blanco; margenกว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcanceเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
Esta fotografía tiene un borde blanco que es demasiado ancho.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaสั่งsàngพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əอย่าลืมyàa-lʉʉmบอbɔɔกร้านgrâanให้hâiเว้นwénขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoไว้wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníu
Al pedir la impresión de un póster, no olvides decirle a la tienda que deje un margen blanco de aproximadamente una pulgada.
ฉันchănชอบchôpรูปถ่ายrôop tàaiที่têeมีmeeขอบขาวkòp kăaoเล็กๆlék lékรอบๆrôp rôpเพราะpráwมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanรูปrôopโพpohลาlaaรอยroiด์ดีdee
Me gustan las fotos con un pequeño borde blanco alrededor porque dan una agradable sensación parecida a una Polaroid.
การเว้นgaan-wénขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสิ่งพิมพ์sìng-pimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapช่วยให้chûuai-hâiผู้อ่านpûu-àanไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เนื้อnʉ́ʉaหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Dejar un margen blanco en el diseño de impresión es importante para la composición, ya que ayuda al lector a no sentirse abrumado y facilita la distinción del contenido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
ขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoborde blanco; margenborde blanco; margenPalabra