ก๊ก(gók)
Significados
1SustantivoB2
facción; camarilla; grupo
Un grupo de personas con intereses u objetivos compartidos que actúan en conjunto, a menudo en oposición a otros grupos; una facción o camarilla.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividir en; dividirse enสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoก๊กgókก๊กgók1facción; camarilla; grupo2reino; estado históricoใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
En mi lugar de trabajo, la gente está dividida en dos grandes facciones que no se llevan bien.
2SustantivoB2
reino; estado histórico
Un estado o reino histórico, usado especialmente al referirse a períodos de la historia china.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1literatura; obras literarias2literatura (campo de estudio)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta mucho leer el clásico literario chino "Romance de los Tres Reinos".
Palabras relacionadas
Significado similar
พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarilla
- grupo; conjunto; categoría
- esos; los / las (prefijo pluralizador)
- nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)
- esa gente (a menudo peyorativo)
- pandilla; facción; camarilla
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1compinches; camarilla; grupo de amiguismo2los nuestros; del mismo lado
- compinches; camarilla; grupo de amiguismo
- los nuestros; del mismo lado
แคว้นkwáenแคว้นkwáenreino; principado; región
reino; principado; región
ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaifacción; bando; partido
facción; bando; partido
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado de
- lado; parte; facción
- departamento; sección; división
- (clasificador) parte/lado; departamento
- por parte de; del lado de