ก๊ก
gókSignificados
1SustantivoB2
facción; camarilla; grupo
Un grupo de personas con intereses u objetivos compartidos que actúan en conjunto, a menudo en oposición a otros grupos; una facción o camarilla.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividir en; dividirse enสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoก๊กgókก๊กgók1facción; camarilla; grupo2reino; estado históricoใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1grande; bastante grande2importante; significativo; prominente3los grandes; los de gran tamaño4a lo grande; a gran escalaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3ser correcto/acertado4apropiado; moralmente correcto5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6marca de voz pasiva, a menudo adversaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
En mi lugar de trabajo, la gente está dividida en dos grandes facciones que no se llevan bien.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มglùmนักเรียนnák-riianพวกนั้นpûuak-nánชอบchɔ̂ɔpจับกลุ่มjàp-glùmตั้งdtângก๊กgókของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpใครkrai
A ese grupo de estudiantes le gusta formar su propia camarilla y no relacionarse con los demás.
การเมืองgaan meuuangภายในpaai naiพรรคpákทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพราะpráwความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangก๊กgókต่างๆdtàang-dtàang
La política interna del partido se está volviendo cada vez más intensa debido a los conflictos entre varias facciones.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngเป็นbpenก๊กgókเป็นbpenเหล่าlàoในnaiองค์กรong-gɔɔnส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La formación de camarillas y facciones dentro de una organización tiene un impacto negativo a largo plazo en la cultura corporativa.
2SustantivoB2
reino; estado histórico
Un estado o reino histórico, usado especialmente al referirse a períodos de la historia china.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamliteratura; obras literariasจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho leer el clásico literario chino "Romance de los Tres Reinos".
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinมีmiiช่วงchûuangที่tîiแผ่นดินpɛ̀n-dinถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiก๊กgók
En la historia china, hubo un período en el que la tierra estaba dividida en muchos reinos.
วุยwuiก๊กgókเป็นbpenก๊กgókที่tîiทรงอำนาจsong-am-nâatมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiยุคyúkสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiโจjooโฉchǒoเป็นbpenผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
El reino de Wei fue el estado más poderoso durante el período de los Tres Reinos, fundado por Cao Cao.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkเลียliiaดdก๊กgókทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiกลยุทธ์gon-lá-yútทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการทหารgaan tá-hăanที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Estudiar la historia del período de los Reinos Combatientes nos ayuda a comprender las complejas estrategias políticas y militares de esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
gók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |