ทวีความรุนแรง

tá-wee kwaam run raeng

Significados

1SustantivoB2

escalar; intensificar

volverse más intenso, severo o grave.

Ejemplos

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaparece queพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengescalar; intensificarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pairefugio; albergue; asiloนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Parece que la tormenta se está volviendo cada vez más severa; deberíamos buscar refugio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทวีtá-weeทวีtá-wee1aumentar; multiplicar; intensificar2forma combinatoria: prefijo de multiplicación o aumentoAumentar en cantidad, número o intensidad; multiplicarse o crecer.Parte 1
+
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violencia2severidad; intensidad; durezael uso de la fuerza física con la intención de herir, dañar o matar; puede incluir la violencia doméstica, sexual o socialParte 2
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengescalar; intensificar