กาหยู(gaa-yŏo)

Significados

1SustantivoB1

anacardo

Un anacardo; palabra de la región sur de Tailandia para referirse al anacardo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerกาหยูgaa-yŏoกาหยูgaa-yŏo1anacardo2árbol de anacardoอบòpอบòp1horneado; al horno2calentar; secar con calor3perfumar; fumigar; tratar con vapor4hornear; asar al hornoเนยnoeiเนยnoeimantequilla (producto lácteo)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Me gusta mucho comer anacardos tostados con mantequilla.
3 ejemplos más
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuกาหยูgaa-yŏoเป็นbpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
Si viajas al sur, no olvides comprar anacardos como recuerdo. Son muy deliciosos.
แม่mâeเอาaoไก่gàiไปbpaiผัดpàtกับgàpกาหยูgaa-yŏoและláeพริกแห้งprík hâengเป็นbpenเมนูโปรดmay-noo bpròhtของkŏngพ่อpôrเลยloie
Mamá salteó pollo con anacardos y chiles secos; es el plato favorito de papá.
กาหยูgaa-yŏoของkŏngที่นี่têe nêeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuเม็ดใหญ่mét yàiและláeมีmeeรสชาติrót-châatหวานมันwăan manตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Los anacardos de aquí tienen una característica única: las nueces son grandes y tienen un sabor natural dulce y rico.
2SustantivoB2

árbol de anacardo

El árbol del anacardo (Anacardium occidentale); un término de la región sur de Tailandia.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudadปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseกาหยูgaa-yŏoกาหยูgaa-yŏo1anacardo2árbol de anacardoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base
La casa de mi abuela en la provincia tiene varios árboles de anacardo plantados.
3 ejemplos más
ผลpŏnของkŏngต้นdtônกาหยูgaa-yŏoมีmeeลักษณะlák-sà-nàแปลกbplàekคือkeuมีmeeเมล็ดmá-létงอกngôkออกมาòk maaนอกnôkผลpŏn
El fruto del anacardo tiene una apariencia extraña, con la semilla creciendo fuera del fruto.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngดูแลdoo laeต้นdtônกาหยูgaa-yŏoเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeเริ่มrêrmติดผลdtìt pŏnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแมลงmà-laengรบกวนróp-guuan
Los agricultores deben tener especial cuidado con los árboles de anacardo durante el periodo inicial de fructificación para prevenir plagas de insectos.
พื้นที่púen têeแถบtàepชายฝั่งchaai fàngภาคใต้pâak dtâiมีmeeสภาพดินsà-pâap dinและláeอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpการปลูกgaan bplòokต้นdtônกาหยูgaa-yŏoให้ได้hâi dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdee
La zona costera del sur tiene condiciones de suelo y clima adecuadas para cultivar árboles de anacardo y obtener una buena producción.

Palabras relacionadas