ตัดความสัมพันธ์
dtàt kwaam săm-pan
Significados
1SustantivoB1
cortar lazos; terminar una relación
Terminar una conexión o relación con alguien, un grupo o un país; cortar lazos (incluidas las relaciones diplomáticas).
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pancortar lazos; terminar una relaciónกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Después de discutir, rompieron los lazos entre ellos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pancortar lazos; terminar una relación
cortar lazos; terminar una relación
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaicortar lazos [con alguien]
cortar lazos [con alguien]
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1seccionar; cortar por completo2romper relaciones; cortar contacto3cortar suministros/servicios; detener por completo4quedar aislado; incomunicado
- seccionar; cortar por completo
- romper relaciones; cortar contacto
- cortar suministros/servicios; detener por completo
- quedar aislado; incomunicado
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópdejar de ser amigo de [alguien]
dejar de ser amigo de [alguien]
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1cortar una cuerda / soga2cortar el apoyo; cortar lazos (fig.)
- cortar una cuerda / soga
- cortar el apoyo; cortar lazos (fig.)
Desglose de la palabra
+
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pancortar lazos; terminar una relación