การจัดเรียงตัว(gaan jàt riiang dtuua)

Significados

1SustantivoB2

ordenación; proceso de alineación

proceso por el cual unos componentes se ordenan o alinean según una secuencia, orientación o patrón determinados

Ejemplos

การจัดเรียงgaan jàt riiangการจัดเรียงgaan jàt riiangdisposición; organización; diseñoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
La disposición de las mesas y sillas para la fiesta aún no está terminada.
3 ejemplos más
การจัดเรียงgaan jàt riiangเอกสารèk-gà-săanตามลำดับdtaam lam-dàpตัวอักษรdtuua àk-sŏnช่วยให้chûuai hâiหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiขึ้นkêun
Organizar los documentos por orden alfabético hace que sean más fáciles de encontrar.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังดูแลgam-lang doo-laeการจัดเรียงgaan jàt riiangสินค้าsĭn-káaใหม่màiสำหรับsăm-ràpโซนsohnโปรโมชั่นbproh-moh-chán
El gerente está supervisando la disposición de los nuevos productos para la zona de promoción.
การจัดเรียงgaan jàt riiangกำลังพลgam-lang ponใหม่màiของkŏngกองทัพgong tápต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
La nueva disposición de las fuerzas del ejército requiere tiempo y alta precisión.
2SustantivoC1

configuración; patrón de disposición

El orden, la orientación o el patrón específico en que se organizan los componentes (p. ej., átomos, moléculas, cristales, células o elementos de un sistema).

Ejemplos

การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuua1ordenación; proceso de alineación2configuración; patrón de disposiciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1átomo2átomo (figurado)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เพชรpétเพชรpét1Phet (nombre de persona)2diamante (piedra preciosa)3clasificador: เม็ด4duro; inflexible; como un diamanteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสสารsà-săanสสารsà-săanmateria (sustancia física)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakmuy duro; muy firme
La disposición de los átomos en un diamante lo convierte en una sustancia muy dura.
3 ejemplos más
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunโปรตีนbpro-dteenซึ่งsêungมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเซลล์sén
Los científicos están estudiando la disposición de las moléculas de proteína, lo cual es crucial para la función celular.
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaของkŏngผลึกpà-lèukในnaiโลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonและláeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt gròn
La disposición de los cristales en esta nueva aleación es el factor principal que determina sus propiedades mecánicas y su resistencia a la corrosión.
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìในnaiการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaของkŏngเซลล์ประสาทsen bprà-sàatในnaiสมsŏmองอาจong àatเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpภาวะpaa-wáความจำkwaam jamเสื่อมsèuamบางชนิดbaang chá-nít
Las anomalías en la disposición de las células neuronales en el cerebro pueden estar relacionadas con ciertos tipos de pérdida de memoria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การจัดเรียงgaan jàt riiangการจัดเรียงgaan jàt riiangdisposición; organización; diseñoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaordenación; proceso de alineación