กางขา
gaang kăaSignificados
1VerboB1
abrir las piernas
separar las piernas; abrir las piernas.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)กางขาgaang kăaกางขาgaang kăa1abrir las piernas2desplegar o extender las patas de algo
Durante el ejercicio, el profesor les dijo a todos que se pusieran de pie con las piernas abiertas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkสามารถsăa-mâatกางขาgaang kăaได้dâi180องศาong-săaอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
La gimnasta puede abrir sus piernas 180 grados con facilidad.
ก่อนgònวิ่งwîngเราraoควรkuuanยืดเส้นyêut sênโดยdoiการgaanก้มตัวgôm dtuuaลงlongแตะพื้นdtàe péunในnaiท่ายืนtâa yeunกางขาgaang kăa
Antes de correr, debemos estirar inclinándonos para tocar el suelo en una posición de pie con las piernas abiertas.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiนอนหงายnon ngăaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiกางขาgaang kăaออกòkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnของkŏngข้อต่อkôr dtòrสะโพกsà-pôhk
El fisioterapeuta le aconsejó al paciente que se acostara boca arriba y abriera lentamente las piernas para aumentar la flexibilidad de las articulaciones de la cadera.
2VerboB1
desplegar o extender las patas de algo
Desplegar las patas de un objeto, como una mesa plegable o un trípode, para que pueda mantenerse en pie.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกางขาgaang kăaกางขาgaang kăa1abrir las piernas2desplegar o extender las patas de algoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioพับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
He desplegado las patas de la mesa plegable.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกางขาgaang kăaของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngออกòkแล้วláeoตั้งdtângกล้องglâwngไว้wáiถ่ายรูปtàai rôopครอบครัวkrôp kruua
Abrí las patas del trípode y luego coloqué la cámara para hacer una foto familiar.
หากhàakกางขาgaang kăaโต๊ะdtóพับpápไม่mâiสุดsùtตัวล็อกdtuua lókอาจàatไม่mâiเข้าที่kâo têeทำให้tam hâiโต๊ะdtóพับpápลงมาlong maaเมื่อmêuuaมีmeeน้ำหนักnám nàkกดทับgòt táp
Si las patas de la mesa plegable no están completamente extendidas, es posible que el seguro no encaje, lo que puede hacer que la mesa se desplome al colocar peso encima.
Desglose de la palabra
กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)extender; abrir ampliamenteParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
กางขาgaang kăaกางขาgaang kăaabrir las piernasabrir las piernasPalabra