ท่ายืน
tâa-yʉʉnSignificado
1SustantivoB1
postura; postura de pie
La forma en que una persona se pone de pie; postura al estar de pie.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่ายืนtâa-yʉʉnท่ายืนtâa-yʉʉnpostura; postura de pieที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en forma
Los soldados tienen una postura de pie recta y fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่ายืนtâa-yʉʉnของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngมั่นคงmân-kongเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaได้ดีdâai-dii
La postura de un boxeador debe ser estable para mantener un buen equilibrio.
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káกำลังgam-langปรับbpràpท่ายืนtâa-yʉʉnของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
El instructor de yoga está ajustando la postura de pie del estudiante para que sea correcta.
จากjàakท่ายืนtâa-yʉʉnที่tîiดูduuไม่มั่นใจmâi-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoพอจะpɔɔ-jàเดาdaoได้dâaiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langประหม่าbprà-màa
Por su postura insegura, podemos adivinar que está nervioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)estar de pie; pararseParte 2
ท่ายืนtâa-yʉʉnท่ายืนtâa-yʉʉnpostura; postura de piepostura; postura de piePalabra