กากใย

gàak yai

Significados

1SustantivoA2

fibra dietética; fibra alimentaria

Fibra dietética; las partes no digeribles de los alimentos vegetales que ayudan a la digestión y la función intestinal.

Ejemplos

ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)และláeและláey (conjunción coordinante)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกากใยgàak yaiกากใยgàak yai1fibra dietética; fibra alimentaria2residuo fibroso; remanente
Las verduras y las frutas tienen fibra dietética.
2SustantivoB2

residuo fibroso; remanente

Resto o residuo fibroso que queda después de procesar un material (p. ej., pulpa de frutas/verduras).

Ejemplos

คั้นkánคั้นkán1exprimir; prensar; extraer (líquido)2exprimidor; prensa3exprimir; escurrir; colarน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásกากใยgàak yaiกากใยgàak yai1fibra dietética; fibra alimentaria2residuo fibroso; remanenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloทำแยมtam yaemทำแยมtam yaemhacer mermeladaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Después de exprimir el jugo de naranja, no tires la pulpa todavía; puedes usarla para hacer mermelada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กากgàakกากgàak1dregs; residue; pulp2scrap; dross; waste material3inferior part; scum (derog.)4lame; crappy (slang, derog.)Parte 1
+
ใยyaiใยyai1fiber; filament; thread2silk thread; filament3spider silk; cobweb4fiber (dietary)5why (archaic/literary)6classifier: threads/filamentsParte 2
กากใยgàak yaiกากใยgàak yaifibra dietética; fibra alimentaria