กากใย
gàak-yaiSignificados
1SustantivoA2
fibra dietética; fibra alimentaria
Fibra dietética; las partes no digeribles de los alimentos vegetales que ayudan a la digestión y la función intestinal.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El médico recomendó comer alimentos con alto contenido de fibra dietética todos los días.
La avena es un buen desayuno porque tiene mucha fibra dietética.
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีmiiกากใยgàak-yaiไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâai
No comer suficientes alimentos con fibra dietética puede ser una causa de estreñimiento.
2SustantivoB2
residuo fibroso; remanente
Resto o residuo fibroso que queda después de procesar un material (p. ej., pulpa de frutas/verduras).
Ejemplos
คั้นkánคั้นkánexprimir; prensar; extraer (líquido)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastarกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibra dietética; fibra alimentaria2residuo fibroso; remanenteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloทำแยมtam-yɛɛmทำแยมtam-yɛɛmhacer mermeladaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Después de exprimir el jugo de naranja, no tires la pulpa todavía; puedes usarla para hacer mermelada.
3 ejemplos másMostrar menos
กากใยgàak-yaiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการทำgaan-tamน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpแป้งbpɛ̂ɛngทำtamคุกกี้kúk-gîiได้dâai
La pulpa que queda de hacer leche de soja se puede mezclar con harina para hacer galletas.
กากใยgàak-yaiอ้อยɔ̂ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำตาลnám-dtaanสามารถsǎa-mâatนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngผลิตpà-lìtกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaได้dâai
El bagazo de caña de azúcar, un subproducto de la industria azucarera, puede utilizarse como combustible para generar electricidad.
กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan-sà-gàtแยกyɛ̂ɛkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoออกจากɔ̀ɔk-jàakกากใยgàak-yaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำtamให้ได้hâi-dâaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔung
El proceso de extracción separa eficientemente el líquido del residuo fibroso, dando como resultado un producto de alta pureza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กากgàakกากgàak1posos; residuos; pulpa2chatarra; escoria; material de desecho3parte inferior; escoria (despectivo)4pésimo; basura (jerga, despectivo)posos; residuos; pulpaParte 1
+
ใยyaiใยyai1hilo de araña; telaraña2fibra; filamento; hilo3fibra (dietética)4por qué (arcaico/literario)hilo de araña; telarañaParte 2
กากใยgàak-yaiกากใยgàak-yaifibra dietética; fibra alimentariafibra dietética; fibra alimentariaPalabra